Blog
Römische Geschichte in Nikitsch: Zeugnisse aus der Römerzeit öffentlich präsentiert | 26. Oktober 2026
In Nikitsch wurden zwei bedeutende archäologische Zeugnisse aus der Römerzeit der Öffentlichkeit präsentiert: ein römischer Grabstein und ein römisches Steinkistengrab. Beide Fundstücke stammen aus dem 2. bis 3. Jahrhundert nach Christus und geben einen eindrucksvollen Einblick in das Leben, die Bestattungskultur und die Geschichte unserer Region vor rund 1.800 Jahren.
Im Rahmen der Präsentation wurde die historische Bedeutung dieser beiden Denkmäler hervorgehoben. Besonders erfreulich ist, dass die archäologischen Zeugnisse nun nicht nur in wissenschaftlichen Unterlagen oder Museen erhalten bleiben, sondern direkt in Nikitsch für die Bevölkerung und interessierte Besucherinnen und Besucher sichtbar gemacht werden.
46 Jahre archäologische Forschung im Bezirk Oberpullendorf
Leo Kuzmits beschäftigt sich seit mittlerweile 46 Jahren mit der Archäologie im Bezirk Oberpullendorf. In dieser Zeit hat er sich intensiv mit der Geschichte und den archäologischen Spuren zahlreicher Gemeinden auseinandergesetzt – darunter Nikitsch, Kroatisch Minihof, Großwarasdorf, Kleinwarasdorf, Frankenau, Lutzmannsburg, Kroatisch Geresdorf sowie weitere Orte des Bezirks.
Mit mittlerweile mehr als 4.000 gefundenen Fundstücken konnte er wesentlich dazu beitragen, die lange Besiedlungsgeschichte dieser Region zu dokumentieren. Die archäologischen Funde belegen, dass das Gebiet bereits seit der Jungsteinzeit besiedelt war und im Laufe der Jahrtausende von unterschiedlichen Völkern und Kulturen geprägt wurde.
Die beiden nun in Nikitsch aufgestellten römischen Denkmäler sind weitere wichtige Zeugnisse dieser regionalen Vergangenheit.
Der römische Grabstein – eine bewegende Botschaft aus der Vergangenheit
Besonders bemerkenswert ist der römische Grabstein, von dem leider nur noch das untere Drittel erhalten geblieben ist. Auf diesem Fragment ist die lateinische Inschrift „PARENTES POSVERVNT“ zu lesen.
Übersetzt bedeutet dies: „Die Eltern haben aufgestellt.“
Sinngemäß lässt sich daraus schließen, dass Eltern diesen Grabstein für ihr verstorbenes Kind errichten ließen, um dessen Andenken zu bewahren.
Hinter diesen wenigen lateinischen Worten verbirgt sich eine sehr persönliche und bewegende Geschichte. Auch wenn wir heute nicht mehr wissen, wie die damalige Familie lebte, wie die Menschen aussahen oder wie ihr Alltag gestaltet war, vermittelt uns die Inschrift einen unmittelbaren Einblick in ihre Gefühlswelt.
Sie zeigt, dass Eltern bereits vor rund 1.800 Jahren um ihre verstorbenen Kinder trauerten und durch ein Grabdenkmal die Erinnerung an sie über die eigene Lebenszeit hinaus erhalten wollten.
Der Grabstein ist damit nicht nur ein archäologisches Objekt, sondern auch ein außergewöhnliches Zeugnis menschlicher Verbundenheit und Erinnerung.
Das römische Steinkistengrab und die Glasurne aus Aquileia
Ein weiteres bedeutendes Objekt ist das römische Steinkistengrab. Es enthielt eine Glasurne mit der Asche eines Mädchens. Leider sind die ursprünglichen Aufzeichnungen über die Ausgrabung aus dem Jahr 1987 heute nicht mehr auffindbar.
Nach den bisherigen Erkenntnissen stammt die Glasurne aus einer Werkstatt im römischen Aquileia im Nordosten Italiens.
Dieser Umstand ist historisch besonders interessant, da Aquileia in der Römerzeit eine bedeutende Handels- und Verkehrsstadt war. Von dort aus verlief eine wichtige Handels- und Militärverbindung über das heutige Slowenien, Ungarn und das Burgenland in Richtung Carnuntum und weiter bis an die Ostsee.
Diese historische Verbindung ist als Römische Bernsteinstraße bekannt.
Die Herkunft der Glasurne verdeutlicht somit, dass unsere Region bereits in der Römerzeit in weitreichende Handelsbeziehungen eingebunden war. Waren, Materialien und kulturelle Einflüsse gelangten über große Entfernungen in das Gebiet des heutigen Burgenlandes.
Auch das Steinkistengrab selbst gibt einen wertvollen Einblick in die damalige Bestattungskultur. Seine sorgfältige Konstruktion zeigt, welchen Stellenwert die Bestattung und das Gedenken an Verstorbene bereits vor rund 1.800 Jahren hatten.
Nikitsch und das Burgenland in der Römerzeit
Das Gebiet rund um Nikitsch war während der Römerzeit Teil einer Landschaft, die eng mit den politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklungen des Römischen Reiches verbunden war.
Straßen, Siedlungen, Gutshöfe und Gräber belegen, dass die Menschen diese Region nicht nur durchquerten, sondern hier lebten, arbeiteten und ihre Spuren hinterließen.
Die beiden nun öffentlich präsentierten Denkmäler sind ein weiterer Beleg dafür, dass auch das Gebiet rund um Nikitsch Teil dieser römischen Geschichte war.
Durch die Aufstellung direkt vor Ort wird Geschichte für die Bevölkerung greifbar. Die Vergangenheit wird nicht nur anhand von Büchern oder wissenschaftlichen Publikationen vermittelt, sondern an einem konkreten Ort sichtbar gemacht, der einen unmittelbaren regionalen Bezug besitzt.
Bewahrung des regionalen Kulturerbes für kommende Generationen
Die öffentliche Präsentation der beiden römischen Denkmäler ist ein wichtiger Beitrag zur kulturellen Bildung und zur Bewahrung des regionalen Erbes.
Dabei steht nicht ausschließlich der wissenschaftliche Wert der Fundstücke im Mittelpunkt. Vielmehr sollen diese historischen Zeugnisse allen Menschen zugänglich sein – der örtlichen Bevölkerung ebenso wie Kindern und Jugendlichen, interessierten Besucherinnen und Besuchern sowie zukünftigen Generationen.
Ein besonderer Dank gilt daher allen Personen, die diese Präsentation ermöglicht und die historischen Objekte zur Verfügung gestellt haben.
Insbesondere wurde dem Bürgermeister der Gemeinde Nikitsch und allen Verantwortlichen für die Unterstützung gedankt.
Ein besonderer Dank für die Bereitstellung des römischen Steinkistengrabes gilt:
- Franz und Michael Prascaits
Für die Bereitstellung des römischen Grabsteines durfte folgenden Personen gedankt werden:
- Rudi Bingler
- Erwin Deuts
- Johann Szaffich
- Tomas Schweiger
Ihr Beitrag ermöglicht es, diese bedeutenden archäologischen Zeugnisse dauerhaft öffentlich sichtbar zu machen und ihre Geschichte weiterzugeben.
Menschen vergehen – ihre Spuren aber überdauern Jahrtausende
Die beiden römischen Denkmäler in Nikitsch erinnern uns daran, dass Geschichte weit mehr ist als die Betrachtung alter Gegenstände. Hinter jedem Fundstück stehen Menschen, ihre Lebensgeschichten, ihre Familien und ihre persönlichen Schicksale.
Besonders eindrucksvoll wird dies durch die Inschrift „PARENTES POSVERVNT“. Vor rund 1.800 Jahren ließen Eltern diese Worte auf einem Grabstein verewigen. Heute, fast zwei Jahrtausende später, können wir sie noch immer lesen und ihre Bedeutung nachvollziehen.
Damit wird deutlich, welche Kraft historische Zeugnisse besitzen: Sie verbinden die Gegenwart mit vergangenen Generationen und machen längst vergangene Lebenswelten wieder ein Stück weit verständlich.
Die Aufstellung des Grabsteines und des Steinkistengrabes soll daher nicht nur ein Ort der Erinnerung sein, sondern auch ein Ort der Begegnung und des Lernens. Ein Ort, an dem die Geschichte der Römerzeit in unserer Region lebendig bleibt.
Denn unser Kulturerbe kann nur dann an kommende Generationen weitergegeben werden, wenn wir es bewahren, erforschen und der Öffentlichkeit zugänglich machen.
Menschen vergehen – ihre Spuren aber überdauern Jahrtausende.